If the PS password has been lost or otherwise hosed, use bootstrap mode to make things right again.
In order to start Datamover in bootstrap mode, use the system access ID and access password. For example by default it’s SYSADM.
Learn how to update a user password including the PS password if needed.